Avete notato tutti i messaggi nascosti nell’ultimo trailer ufficiale di Harry Potter: Wizards Unite?

Attraverso gli sforzi combinati di più WUtuber e redditor, i messaggi sono stati individuati e tradotto in inglese. Successivamente noi li abbiamo tradotti in italiano per la nostra Community Italiana! Comunque, avendo precisato che non è solo farina del nostro sacco, possiamo dire che ci sono alcuni piccoli disaccordi sulle traduzioni esatte, ma abbiamo fatto del nostro meglio per mettere insieme il tutto nel migliore dei modi. Per una discussione sulla traduzione giapponese, controllate la discussione reddit.

Vediamo questi messaggi e successivamente la traduzione:

La Lettera del Trailer

Ecco la lettera che si ottiene una volta messi insieme tutti i messaggi rivelati nel trailer:

Caro Kinglsey Shacklebolt,

RISERVATO: si prega di rispondere senza indugio

Dall’incidente della scorsa notte, siamo stati inondati di gufi dai ministeri di tutto il mondo chiedendo cosa mai sia successo e chi sia il responsabile di questa Calamità in cui ora ci troviamo. Dobbiamo preparare la nostra risposta ufficiale il prima possibile.

Ministero della Magia francese: senza voler diffondere teorie di cospirazione infondate, ci chiediamo se esiste una connessione con i cinque di Londra. Ci sono stati sviluppi recenti in questa indagine?

Ministero della Magia spagnolo: sono vere le voci secondo cui l’uomo responsabile è sposato con uno dei cinque di Londra?

Ministero della Magia giapponese: La Calamità non sarebbe successa se nessuno avesse usato maledizioni proibite. Il Ministero ha obbedito al Divieto?

Ministero della Magia cinese: ci congratuliamo con questo Innominabile che ha lanciato nella maniera più rapida possibile una contromaledizione. Ti sarebbe possibile fornirci informazioni dettagliate su di lui, in modo che possiamo inviare un gufo?

Ministero della Magia italiano: Stanno già segnalando che l’incantesimo è molto instabile. Sembra che quello che abbiamo fatto per controllare l’incidente non sia sufficiente a lungo termine.

Quoted Verbatim

Ti rendi dunque conto dell’entità della minaccia, per favore guarda immediatamente il prossimo messaggio che ti invio via gufo così da aggiornare la comunità dei maghi. Questa conversazione è altamente sensibile, per favore distruggi tutto in fretta.

Cordiali saluti,

Mathilda Grimblehawk

Cosa Significa Tutto Ciò?

Non sappiamo ancora molto, ma sicuramente possiamo affermare una cosa: Wizards Unite sarà un gioco emozionante, con una trama dettagliata, che mira a coinvolgere i giocatori anche grazie alla sua storia e non solo grazie al gameplay!

Cosa ne pensate? Commentate qua sotto, o nel nostro gruppo Telegram e pagina Facebook!

Source: Wizards Unite Hub